Message from our Nurse
Health and learning go hand in hand. It is very important for your child to come to school every day, well fed and ready to learn. Children learn best when they are healthy, well rested and have had nutritious meals/snacks. Please contact me in my office at 270-8133 or email me at [email protected] as I am happy to help you with any health or medical concerns.
In an effort to reduce the spread of germs and infections, the following recommendations are being made to parents and guardians of school children.
Students should be kept home from school if experiencing ANY of the following symptoms and
remain out of school until the symptoms have stopped for twenty-four (24) hours:
- Temperature of 100.4° or higher
- Diarrhea (3 consecutive loose bowel movements)
- Vomiting (depending on cause)
- Suspicious, undiagnosed rash and/or itch
- Frequent, congested cough
- Yellow or green drainage from nose and/or eyes
A student who is seen by a physician and started antibiotics for a bacterial infection should stay
out of school for twenty-four (24) hours after treatment has begun or 3 doses of medication which every comes first. We also ask that you forward any doctor's notes to the attention of the nurse, you may send the note in with your child or fax it to school.
It should also be noted any child out of school for three consecutive days is required to have a doctor's note in order to return to school.
All incidences of communicable diseases such as chicken pox, head lice, impetigo, flu, strep
throat, fifths disease, conjunctivitis, scarlet fever and herpes simplex should be reported to the School Nurse. The student's return to school will be discussed and planned at that time.
Frequent hand washing with soap and warm water is the best-proven way to prevent the
spread of germs and infections. This practice should be enforced at home as well as at school in
an effort to reduce the spread of germs and infections.
Thank you very much for your anticipated cooperation.
Medications:
Any medication to be given at school must have a medication order signed by both parent and physician before it can be given. For safety reasons, all medications need to be properly labeled. If your child needs medication at school, please have their pediatrician complete the medication authorization form. Here’s a link for our Medication Policy Medication Policy - Spanish.pdf for your reference.
Other Health Concerns:
If your student has a health condition or needs special care during the school day such as medication, treatments, or monitoring, please inform the school nurse. Individual health care plans help keep your students safe and healthy.
It is a pleasure working with you and your child.
Kind regards,
Lauren Roccio RN
Espanol
Estimados padres/tutores,
La salud y el aprendizaje van de la mano. Es muy importante que su hijo venga a la escuela todos los días, bien alimentado y listo para aprender. Los niños aprenden mejor cuando están sanos, bien descansados y han tenido comidas/aperitivos nutritivos. Por favor, póngase en contacto conmigo en mi oficina al 270-8133 o envíeme un correo electrónico a http://[email protected]. [email protected] ya que estoy feliz de ayudarle con cualquier problema de salud o médico.
En un esfuerzo por reducir la propagación de gérmenes e infecciones, se hacen las siguientes recomendaciones a los padres y tutores de niños en edad escolar.
Los estudiantes deben quedarse en casa y no ir a la escuela si experimentan CUALQUIERA de los siguientes síntomas y
permanecer fuera de la escuela hasta que los síntomas hayan desaparecido durante veinticuatro (24) horas:
- Temperatura de 100,4° o superior
- Diarrea (3 deposiciones sueltas consecutivas)
- Vómitos (según la causa)
- Erupción y/o picazón sospechosas y no diagnosticadas
- Tos frecuente y congestionada
- Secreción amarilla o verde de la nariz y/o los ojos.
Un estudiante que es atendido por un médico y comienza a tomar antibióticos por una infección bacteriana debe quedarse
fuera de la escuela durante veinticuatro (24) horas después de que haya comenzado el tratamiento o 3 dosis de medicamento, lo cual es lo primero. También le pedimos que envíe cualquier nota del médico a la atención de la enfermera; puede enviar la nota con su hijo o enviarla por fax a la escuela.
También se debe tener en cuenta que cualquier niño que esté fuera de la escuela durante tres días consecutivos debe tener una nota del médico para poder regresar a la escuela.
Todas las incidencias de enfermedades transmisibles como varicela, piojos, impétigo, gripe, estreptococo.
garganta, quinta enfermedad, conjuntivitis, escarlatina y herpes simple deben ser reportados a la enfermera de la escuela. El regreso del estudiante a la escuela será discutido y planificado en ese momento.
Lavarse las manos frecuentemente con jabón y agua tibia es la forma mejor comprobada de prevenir la
propagación de gérmenes e infecciones. Esta práctica debe aplicarse tanto en casa como en la escuela.
un esfuerzo por reducir la propagación de gérmenes e infecciones.
Muchas gracias por su cooperación anticipada.
Un estudiante que es visto por un médico y comenzó a tomar antibióticos para una infección bacteriana debe permanecer fuera de la escuela durante 24 horas después de que el tratamiento haya comenzado. Todas las incidencias de enfermedades transmisibles como la varicela, los piojos de la cabeza, el impétigo, la gripe, la faringitis estreptocócica, la enfermedad de los quintos, la escarlatina y el herpes simple deben informarse a la enfermera de la escuela.
Medicamentos:
Cualquier medicamento que se dé en la escuela debe tener una orden de medicación firmada tanto por el padre como por el médico antes de que pueda administrarse. Por razones de seguridad, todos los medicamentos deben estar debidamente etiquetados. Si su hijo necesita medicación en la escuela, haga que su pediatra complete el formulario de autorización de medicación https://drive.google.com/file/d/17O9PoHFo0UpiWbVFfZMd28ne_xS9qJs9/view? Usp=compartir). Aquí hay un enlace a nuestra Política de Medicamentos https://drive.google.com/open? id=1dELpltzpWNUrJzCR66iHz6inVFcwFcCY) Política de medicamentos - Spanish.pdf https://drive.google.com/open? id=1HuuiVsySvMNGjxfVifiSAhn5v7yC0G-0) para su referencia.
Otras preocupaciones de salud:
Si su estudiante tiene una condición de salud o necesita atención especial durante la escuela
como medicamentos, tratamientos o monitoreo, por favor informe a la enfermera de la escuela. Los planes individuales de atención médica ayudan a mantener a sus estudiantes seguros y saludables.
Es un placer trabajar con usted y su hijo.
Saludos cordiales,
Lauren Roccio RN
Health Requirements and Screenings at the Middle School:
Requisitos de salud y exámenes de detección en la escuela media:
Sexto grado:
Los estudiantes de sexto grado necesitarán una prueba de detección de escoliosis de los últimos 12 meses. Si han tenido esta prueba de detección con su examen físico anual, por favor envíe una copia.
Las vacunas requeridas para el sexto grado incluyen:
- 5 dosis de DTaP (Dipteria, Tétanos y Tos ferina)
- 4 dosis de la vacuna contra la poliomielitis
- 3 dosis de la vacuna contra la hepatitis B
- 2 dosis de la vacuna MMR (sarampión, paperas, rubéola)
- 2 dosis de Var
Vacuna con Icella (varicela)
Séptimo grado:
Los estudiantes de séptimo grado deben someterse a un examen físico, una detección de escoliosis y un examen dental en los últimos 12 meses. Por favor, devuelva cualquier examen físico, exámenes de escoliosis o formularios dentales lo antes posible. Los estudiantes de 7o grado también tendrán un examen de visión durante el año escolar.
Además de las vacunas mencionadas anteriormente, las vacunas requeridas para el séptimo grado incluyen:
- 1 dosis de la vacuna Tdap (tétanos, difteria, tos ferina)
- 1 dosis de la vacuna meningocócica (meningitis ACWY)
- 1 dosis de VPH (virus del papiloma humano)
Octavo Grado:
Los estudiantes de octavo grado necesitarán una prueba de detección de escoliosis de los últimos 12 meses. Si han tenido esta prueba de detección con su examen físico anual, por favor envíe una copia.
Además de las vacunas mencionadas anteriormente, las vacunas requeridas para el octavo grado incluyen:
- 2 dosis de VPH (virus del papiloma humano) - Los estudiantes deberían haber recibido la dosis #1 antes del séptimo grado. La dosis #2 vence para el octavo grado.